"Ministerstwo przewodnictwa uprasza o niezostawanie w kraju" : amerykańska rodzina w Iranie
Tytuł oryginału: "The Ministry of Guidance invites you to not stay : an American family in Iran,".
Kiedy Hooman Majd przyjeżdża do Teheranu z żoną Amerykanką i kilkumiesięcznym synem, by na rok zamieszkać w rodzinnym kraju, zaczyna inaczej spoglądać na Iran. Tu piesi muszą na ulicy walczyć o życie, kierowcy taksówek chowają do bagażnika pasy bezpieczeństwa, by nie uwierały pasażerów, dzieci cieszą się bezgranicznym uwielbieniem dorosłych, a z zakazanego oficjalnie Facebooka korzystają
nawet konserwatywni politycy.
Jak pogodzić intensywną modernizację z przywiązaniem do własnej tradycji i respektowaniem zasad szariatu? Jak toczyć normalne życie w kraju, w którym panuje dyktatura? Majd pisze o irańskich obyczajach, życiu codziennym i polityce. Z humorem i autoironią analizuje paradoksy mentalności Irańczyków, ich zwyczajów i dyplomacji. Jak mało kto ma dostęp do całego przekroju społeczeństwa; opisuje zakupy w sklepie na rogu ulicy, rozmowy w taksówkach czy na bazarach, ale też spotkania z politykami i elitą kraju. Znając dobrze zarówno Iran, jak i Europę i Amerykę, świadomie obiera rolę tłumacza i przewodnika, który pomaga dostrzec podobieństwa i zrozumieć różnice między kulturami. Jego książka to zarazem osobista opowieść o ponownym spotkaniu z rodzinnym krajem i pasjonujący reportaż, jakiego nikt inny nie mógłby napisać.
| Odpowiedzialność: | Hooman Majd ; przełożył Dariusz Żukowski. |
| Hasła: | Majd, Hooman (1957- ) Iran Reportaż Pamiętniki i wspomnienia Literatura amerykańska |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2015. |
| Opis fizyczny: | 369, [7] stron ; 21 cm. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Twórcy: | Żukowski, Dariusz. (1978- ). Tłumaczenie |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)