Przeprawa : moja podróż do pękniętego serca Syrii
"Moja podróż do pękniętego serca Syrii "
Tytuł przekładu : "Crossing : my journey to the shattered heart of Syria".
Wstrząsający dokument o wojnie w Syrii. Tej książki nie napisał zachodni reporter. Jej autorką jest syryjska dziennikarka, która brała czynny udział w protestach przeciw rządowi al-Asada. Zmuszona do opuszczenia kraju, w latach 2012-2013 trzykrotnie wracała tam z narażeniem życia, by opisać losy rewolucjonistów i zwykłych ludzi gnębionych i zabijanych najpierw przez reżim al-Asada, a potem także przez rozmaite
grupy ekstremistów. Samar Yazbek jeździ po kraju i rozmawia z kobietami i mężczyznami, z tymi, którzy stracili wszystkich bliskich, i z tymi, którym udało się zachować resztki nadziei, z Syryjczykami i z zagranicznymi bojownikami, którzy zasilają szeregi ISIS i ku rozpaczy mieszkańców Syrii zaczynają okupować ich kraj i narzucać swoje reguły gry. Pisarka chce dać świadectwo temu, czego doświadczają jej rodacy. Przedstawia ich codzienną udrękę - dokumentuje postawy, losy, sprzeciw wobec okrucieństwa, bezsilność i gniew. Pisze o ludziach, którzy próbują przetrwać i jakoś żyć pomimo spadających bomb, zrujnowanych domów i skrajnej biedy. Przedstawia tych, którzy stawiają opór - walcząc, starając się podtrzymywać więzi, pracując, rodząc dzieci - a kiedy zbliża się kolejny samolot - szukając miejsca, w którym można by się schronić. Pisze o matkach, na których oczach giną dzieci, i o dzieciach, które muszą sięgnąć po broń. "Gdybym przeczytała o czymś takim w książce, nigdy bym nie uwierzyła" - pisze Yazbek o tym, co widzi. I rzeczywiście, trudno uwierzyć, że to się dzieje naprawdę. Łatwiej jednak zrozumieć, kim są tysiące uchodźców, którzy przekraczają dziś granice Europy, dlaczego opuszczają Syrię i przed czym uciekają.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Samar Yazbek ; przełożyła Urszula Gardner ; wstęp Piotr Balcerowicz. |
| Hasła: | Yazbek, Samar (1970- ) Wojna domowa w Syrii (2011- ) Polityka Socjologia Syria Reportaż |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Karakter, 2016. |
| Opis fizyczny: | XLV, [3], 283 strony : ilustracje ; 21 cm. |
| Uwagi: | Tyt. oryginału: The crossing : my journey to the shattered heart of Syria. Oryginał w języku arabskim, tłumaczenie z angielskiego. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Twórcy: | Balcerowicz, Piotr. (1964- ). Wstęp Gardner, Urszula. Tłumaczenie |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)