Miejska i Powiatowa
Biblioteka Publiczna

"Mam dość wyśmiewania się ze mnie! Mam tego dość, dość, dość!"
W ten piękny, słoneczny, armorykański dzionek słodki spokój małej galijskiej wioski, którą dobrze znamy, nagle pryska.
Bard Kakofoniks ma już dość wysłuchiwania kwestii: "Nie, nie będziesz śpiewał!". Tym razem jego talent zostanie doceniony. Nie przez wioskę "ignorantów", ale przez jury "Konkursu BardówGalijskich", który odbywa się w Lesie Karnuckim.
Kakofoniks nie tylko weźmie w nim udział, ale jest przekonany, że zdobędzie pierwszą nagrodę: Złoty Menhir!
Asteriks zaś jest przede wszystkim przekonany, że wokalizy jego kolegi niezawodnie doprowadzą do awantury... Dlatego postanawia, że wraz ze swoim przyjacielemObeliksem będą towarzyszyć Kakofoniksowi, aby zapewnić mu ochronę, i obiecuje bardowi, że tym razem... tak, wreszcie zaśpiewa!