Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Aż gniew twój przeminie
Tyt. oryg.: "Till Dess din vrede upphör ".

AUTOR:

Aż gniew twój przeminie / Asa Larsson: cz.3

POZ/ODP:

Asa Larsson ; przełożyła Beata Walczak-Larsson.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydaw. Literackie, 2012.

SERIA:

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

350 s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 szw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001088620

108862

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. 3 cyklu, cz.1 pt.: Krew, która nasiąkła, cz. 2 pt.: I tylko czarna ścieżka.

SERIA/CYKL: Rebeka Martinsson stanowią >>

Tom 1

Burza słoneczna
Tyt. oryg.: "Solstorm, ".

Przebojowa młoda prawniczka z prestiżowej sztokholmskiej kancelarii, Rebeka Martinsson, odbiera telefon z desperacką prośbą o pomoc. Jej koleżanka z Kiruny - miasteczka na północy Szwecji - znalazła ciało brutalnie zamordowanego brata, pastora Kościoła Źródła Mocy, Wiktora StrandgĂĄrda. Teraz ukrywa się wraz z dziećmi, wie że jest główną podejrzaną. Wiktora StrandgĂĄrd kilka lat temu cudem uszedł cało z wypadku samochodowego. Odtąd stał się jednym z najbardziej charyzmatycznych i popularnych duchownych w kraju. Kto chciał jego śmierci? Rebeka obawia się powrotu do rodzinnego miasta, z którego przed laty uciekła. Nie umie jednak odmówić koleżance... Szef Rebeki, który wiąże z nią nie tylko zawodowe nadzieje, jest wściekły. W nerwowej atmosferze Rebeka opuszcza Sztokholm, by odnaleźć mordercę i stawić czoło swoje przeszłości.

Tom 2

Krew, którą nasiąkła
Tyt. oryg.: Det blod som spillts

Północna Szwecja za kręgiem polarnym. W małej wiosce Jukkasjärvi zostaje brutalnie zamordowana kontrowersyjna pastor parafii, Mildred Nilsson. Kobieta była znana jako odważna feministka skonfliktowana nie tylko ze zwierzchnikami kościoła, ale również z lokalną społecznością myśliwych. Mimo istniejących motywów, policja drepcze w miejscu. Zupełnie przypadkowo w dochodzenie włącza się prawniczka Rebeka Martinsson, bohaterka książek Asy Larsson. Rozpoczyna się pościg za mordercą.

Tom 3

I tylko czarna ścieżka
Tyt. oryg.: Svart stig

Kolejna część cyklu kryminałów z utalentowaną prawniczką Rebeką Martinsson w roli głównej. Rebeka pod wpływem silnych przeżyć popada w stan psychotyczny i zostaje poddana leczeniu psychiatrycznemu. Po długiej rekonwalescencji przeprowadza się ze Sztokholmu do rodzinnej Kurravaary na północy Szwecji, gdzie zaczyna pracować jako asesor prokuratury w Kirunie. Półtora roku później na zamarzniętym jeziorze w okolicy Kiruny wędkarz odkrywa zwłoki kobiety. Zamordowana to jedna z ważniejszych osób w zarządzie firmy Kallas Mining. Rebeka Martinsson zaczyna badać działalność spółki. Wkrótce na jaw wychodzą mroczne tajemnice firmy. Morderca znów uderza.

Tom 4

Aż gniew twój przeminie
Tyt. oryg.: Till Dess din vrede upphĂ¶r

Zakochani nastolatkowie, Wilma i Simon, nurkują późną jesienią w jeziorze Vittangijärvi, na dnie którego spoczywa kilkudziesięcioletni wrak samolotu. Ktoś uniemożliwia im wyjście na powierzchnię, blokując przeręblę drzwiami. Młodzi ludzie giną pod lodem. Śledztwo prowadzą znani z poprzednich powieści Larsson komisarz Anna Maria Mella i Sven Erik Stalnacke. I tym razem włącza się w nie Rebeka Martinson, która pracuje w Kirunie jako prokurator. Najbardziej pomocna w rozwikłaniu zagadki okaże się ... sama Wilma. Jak to możliwe? Tajemnic w tej powieści jest znacznie więcej.

Tom 5

W ofierze Molochowi
Tyt. oryg.: "Till offer at Molok, ".

Na dalekiej północy Szwecji, w Kirunie zostaje znaleziona we własnym domu martwa kobieta. Na jej ciele widnieją tajemnicze ślady nakłuć. Świadkiem morderstwa mógł być siedmioletni wnuk zamordowanej, Marcus, odnaleziony w pobliskim lesie. Zszokowany nie potrafi jednak wyjaśnić, co się stało. Okazuje się, że nad chłopcem ciąży przeraźliwe fatum. Porzuciła go matka, a wszyscy jego krewni nie żyją. W niejasnych okolicznościach pradziadek został rozszarpany przez niedźwiedzia, a ojciec - śmiertelnie potrącony przez nieznanego kierowcę. Rusza śledztwo, którym kieruje prokuratorka Rebeka Martinsson. Podstępem dochodzenie odbiera jej jednak cyniczny karierowicz, prokurator Carl von Post, który robi wszystko, by pojawić się na pierwszych stronach gazet. Rebeka, wściekła, sama udziela sobie urlopu i... zaczyna szukać mordercy na własną rękę. Tymczasem chłopiec też jest w niebezpieczeństwie. Fatum z przeszłości odżywa.

Tom 6

Niegodziwość ojców
Tytuł oryginału : FĂ¤dernas missgĂ¤rningar, 2022

Rebeka Martinsson powraca! Brawurowy finał bestsellerowej serii Asy Larsson Najlepsza Szwedzka Powieść Kryminalna 2021 roku Ragnhild wraca po latach do rodzinnego domu i znajduje w nim martwego brata i wygłodniałego psa. W zamrażarce odkrywa kolejne zwłoki. Sekcja potwierdza, że to zaginiony w 1962 ojciec boksera i mistrza olimpijskiego BĂ¶rjego StrĂ¶ma.Patolog sądowy, Lars Pohajnen, błaga Rebekę Martinsson o pomoc w wyjaśnieniu tej przedawnionej zbrodni. Jednak kobieta nie chce mieć nic wspólnego z tą sprawą. Ale jak odmówić przyjacielowi, który w dodatku przeczuwa, że nie pozostało mu wiele życia? Tymczasem w Kirunie odbywa się brawurowy eksperyment: władze miasta postanawiają przenieść zabytkowe centrum miasta o kilka kilometrów na wschód, by uratować zabytki przed zagrażającą im kopalnią rudy żelaza. Inwestycja okazuje się gratką dla spekulantów działających na rynku budowlanym. Macki przestępczości zorganizowanej sięgają coraz dalej.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Burza słoneczna
Tyt. oryg.: "Solstorm".

AUTOR:

POZ/ODP:

Asa Larsson ; przeł. Beata Walczak-Larsson.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013.

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

362, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 szw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001110628

111062

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Wyd. 1. pod tyt.: Burza z krańców ziemi, Kraków 2008.

SERIA/CYKL: Rebeka Martinsson stanowią >>

Tom 1

Burza słoneczna
Tyt. oryg.: "Solstorm, ".

Tom 2

Krew, którą nasiąkła
Tyt. oryg.: Det blod som spillts

Tom 3

I tylko czarna ścieżka
Tyt. oryg.: Svart stig

Tom 4

Aż gniew twój przeminie
Tyt. oryg.: Till Dess din vrede upphĂ¶r

Tom 5

W ofierze Molochowi
Tyt. oryg.: "Till offer at Molok, ".

Tom 6

Niegodziwość ojców
Tytuł oryginału : FĂ¤dernas missgĂ¤rningar, 2022

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

I tylko czarna ścieżka
Tyt. oryg.: "Svart stig".

AUTOR:

POZ/ODP:

Asa Larsson ; tł. Beata Walczak-Larsson.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydaw. Literackie, 2011.

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

466 s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 szw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001082710

108271

UWAGI:

Tyt. oryg.: Svart stig, 2006.

SERIA/CYKL: Rebeka Martinsson stanowią >>

Tom 1

Burza słoneczna
Tyt. oryg.: "Solstorm, ".

Tom 2

Krew, którą nasiąkła
Tyt. oryg.: Det blod som spillts

Tom 3

I tylko czarna ścieżka
Tyt. oryg.: Svart stig

Tom 4

Aż gniew twój przeminie
Tyt. oryg.: Till Dess din vrede upphĂ¶r

Tom 5

W ofierze Molochowi
Tyt. oryg.: "Till offer at Molok, ".

Tom 6

Niegodziwość ojców
Tytuł oryginału : FĂ¤dernas missgĂ¤rningar, 2022

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Krew, którą nasiąkła
Tyt. oryg.: "Det blod som spillts".

AUTOR:

POZ/ODP:

Asa Larsson ; tł. Beata Walczak-Larsson.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydaw. Literackie, 2011.

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

422 s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 szw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001072131

107213

UWAGI:

Tyt. oryg.: "Det blod som spillts", 2004.

SERIA/CYKL: Rebeka Martinsson stanowią >>

Tom 1

Burza słoneczna
Tyt. oryg.: "Solstorm, ".

Tom 2

Krew, którą nasiąkła
Tyt. oryg.: Det blod som spillts

Tom 3

I tylko czarna ścieżka
Tyt. oryg.: Svart stig

Tom 4

Aż gniew twój przeminie
Tyt. oryg.: Till Dess din vrede upphĂ¶r

Tom 5

W ofierze Molochowi
Tyt. oryg.: "Till offer at Molok, ".

Tom 6

Niegodziwość ojców
Tytuł oryginału : FĂ¤dernas missgĂ¤rningar, 2022

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

W ofierze Molochowi
Tyt. oryg.: "Till offer at Molok".

AUTOR:

POZ/ODP:

Asa Larsson ; przeł. Beata Walczak-Larsson.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013.

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

394, [5] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 szw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001101220

110122

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł.: Najlepszy szwedzki kryminał 2012.

SERIA/CYKL: Rebeka Martinsson stanowią >>

Tom 1

Burza słoneczna
Tyt. oryg.: "Solstorm, ".

Tom 2

Krew, którą nasiąkła
Tyt. oryg.: Det blod som spillts

Tom 3

I tylko czarna ścieżka
Tyt. oryg.: Svart stig

Tom 4

Aż gniew twój przeminie
Tyt. oryg.: Till Dess din vrede upphĂ¶r

Tom 5

W ofierze Molochowi
Tyt. oryg.: "Till offer at Molok, ".

Tom 6

Niegodziwość ojców
Tytuł oryginału : FĂ¤dernas missgĂ¤rningar, 2022

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Larsson, Stieg [>>]

Walczak-Larsson, Beata. Tłumaczenie

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet
Tytuł oryginału : "Män som hatar kvinnor ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Czarna Owca, 2009.

SERIA:

Millennium / Stieg Larson : tom 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

WYDANIE:

Wydanie 1 poprawione.

OPIS
FIZYCZNY:

633 strony ; 22 cm.

SYGNATURA:

821-3 szw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001059521

105952

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Stieg Larsson ; przeł. Beata Walczak-Larsson.

SERIA/CYKL: Millennium stanowią >>

Tom 1

Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet
Tytuł oryginału : MĂ¤n som hatar kvinnor

Pewnego wrześniowego dnia w 1966 roku szesnastoletnia Harriet Vanger znika bez śladu. Prawie czterdzieści lat później Mikael Blomkvist - dziennikarz i wydawca magazynu "Millennium" otrzymuje nietypowe zlecenie od Henrika Vangera - magnata przemysłowego, stojącego na czele wielkiego koncernu. Ten prosi znajdującego się na zakręcie życiowym dziennikarza o napisanie kroniki rodzinnej Vangerów. Okazuje się, że spisywanie dziejów to tylko pretekst do próby rozwiązania skomplikowanej zagadki. Mikael Blomkvist, skazany za zniesławienie, rezygnuje z obowiązków zawodowych i podejmuje się niezwykłego zlecenia. Po pewnym czasie dołącza do niego Lisbeth Salander - młoda, intrygująca outsiderka i genialna researcherka. Wspólnie szybko wpadają na trop mrocznej i krwawej historii rodzinnej.

Tom 2

Dziewczyna, która igrała z ogniem
Tytuł oryginału : Flickan som lekte med elden

W kolejnej, po "Mężczyznach, którzy nienawidzą kobiet", części trylogii Millennium główną bohaterką jest Lisbeth Salander. Seria dramatycznych wypadków wywołuje u Lisbeth wspomnienia mrocznej przeszłości, z którą raz na zawsze postanawia się rozprawić. Dwoje dziennikarzy, Dag i Mia, docierają do niezwykłych informacji na temat rozległej siatki przemycającej z Europy Wschodniej do Szwecji ludzi wykorzystywanych w branży seksualnej. Wiele zamieszanych w to osób piastuje odpowiedzialne funkcje w społeczeństwie.

Tom 3

Zamek z piasku, który runął
Tytuł oryginału : Luftslottet som sprgdes

Dwie ciężko ranne osoby zostają przywiezione do izby przyjęć szpitala Sahlgrenska w Goeteborgu. Jedną z nich jest Lisbeth Salander, poszukiwana listem gończym i podejrzana o podwójne morderstwo. Jest w ciężkim stanie, ma ranę postrzałową głowy, musi natychmiast być operowana. Druga osoba to Alexander Zalachenko, starszy mężczyzna, któremu Salander zadała cios siekierą. Trzecia i ostatnia część trylogii milenijnej zaczyna się w miejscu, w którym skończyła się "Dziewczyna, która igrała z ogniem". Lisbeth Salander przeżyła pogrzebanie żywcem, ale jej problemy wcale się jeszcze nie kończą. Zalachenko jest dawnym profesjonalnym zabójcą na usługach sowieckich służb specjalnych. Ponadto jest ojcem Salander, a jego syn próbuje teraz zabić dziewczynę. Potężne siły chcą uciszyć Lisbeth Salander raz na zawsze. Równocześnie Mikael Blomkvist szpera w ukrytej przeszłości Lisbeth Salander i wkrótce trafia na ślad prawdy. Pisze demaskatorski reportaż, który ma oczyścić Lisbeth Salander i wstrząsnąć w posadach rządem, SĂ¤po i całym krajem. Nareszcie Lisbeth Salander otrzymuje szansę, by rozprawić się ze swą przeszłością. Jest to także szansa, by sprawiedliwość - ta prawdziwa - mogła w końcu zwyciężyć.

Tom 4

Co nas nie zabije
Tytuł oryginału : Det som inte dĂ¶dar oss, 2015

Co nas nie zabije - kontynuacja trylogii Millennium Stiega Larssona napisana przez Davida Lagercrantza. Mikael Blomkvist przechodzi kryzys i rozważa porzucenie zawodu dziennikarza śledczego. Lisbeth Salander podejmuje duże ryzyko i bierze udział w zorganizowanym ataku hakerów. Ich drogi krzyżują się, kiedy profesor Balder, ekspert w dziedzinie badań nad sztuczną inteligencją, prosi Mikaela o pomoc. Profesor posiada szokujące informacje na temat działalności amerykańskich służb specjalnych. Mikael bez wahania leci do Doliny Krzemowej zbierać materiały do sensacyjnego tekstu, który nie tylko może uratować jego karierę, ale też wpłynąć na losy całego świata.

Tom 5

Mężczyzna, który gonił swój cień
Tytuł oryginału: Mannen som sĂ¶kte sin skugga

Lisbeth Salander, dziewczyna, która igrała z ogniem, nigdy w pełni nie odkryła, kto stał za koszmarem jej dzieciństwa. Gdy Holger Palmgren opowiada jej o starych dokumentach, Lisbeth czuje, że nareszcie ma szansę poznać całą prawdę o machinie, która zniszczyła jej rodzinę. Jednak im bliżej jest rozwiązania tajemnicy, tym większe grozi jej niebezpieczeństwo. Wraz z Mikaelem Blomkvistem dotrze tam, gdzie szaleństwo naukowca i brutalne nadużycia władzy splotły się w jedno. Nie wszyscy wyjdą z tego cało.

Tom 6

Ta, która musi umrzeć
Tytuł oryginału: Hon som mĂĄste dĂ¶

W centrum Sztokholmu znaleziono martwego mężczyznę. Z pozoru wygląda to na tragiczną śmierć bezdomnego, jednak pomimo cech charakterystycznych jego tożsamości nie udaje się ustalić. Lekarka sądowa, Fredrika Nyman, postanawia zadzwonić do Mikaela Blomkvista. Dziennikarz niechętnie zabiera się do sprawy. Świadkowie potwierdzają co prawda, że zmarły kilkukrotnie wrzeszczał coś pod adresem Johannesa Forsella, szwedzkiego ministra obrony - ale czy faktycznie coś mogło ich łączyć? Mikael bezskutecznie próbuje skontaktować się z Lisbeth Salander, która po pogrzebie Holgera Palmgrena wyjechała z kraju. Blomkvist nie wie, że Lisbeth trafiła do Moskwy, by raz na zawsze wyrównać rachunki ze swoją siostrą Camillą. Salander podjęła decyzję - będzie myśliwą, nie ofiarą. "Ta, która musi umrzeć" to ostatni tom bestsellerowej sagi Millennium, która rozeszła się na całym świecie w ponad 100 milionach egzemplarzy.

Tom 7

Krzyk orła
Tytuł oryginału: HavsĂ¶rnens skrik

Na dalekiej północy Szwecji w Norrlandii, poza centrum uwagi mediów, ma miejsce grabieżcza operacja, w trakcie której wielkie korporacje nie szczędzą środków, aby uzyskać dostęp do ziemi i naturalnych zasobów. Gangi przestępcze, zwabione ogromnym napływem kapitał, działają w strefie cienia.Mikael Blomkvist wsiada do pociągu do Ă„lvsbyn, aby wziąć udział w ślubie swojej córki. Jednak wkrótce zostaje wciągnięty w wydarzenia, które sprawią, że wraca do swoich korzeni dziennikarza śledczego. Lisbeth Salander również trafia na północ, by naprawiać zerwane więzi rodzinne. Ich drogi po raz kolejny się krzyżują. Razem znajdą się w oku cyklonu w małym miasteczku Gasskas.Karin Smirnoff (ur. 1964 r.) szwedzka pisarka i dziennikarka. Debiutowała w 2018 roku powieścią Pojechałam do brata na południe. To pierwszy tom sagi, który podobnie jak dwa kolejne, zyskał status bestsellera w Szwecji. Pod koniec 2021 powierzono jej napisanie trzech kolejnych tomów serii Millennium. Krzyk orła to siódma część przygód Lisbet Salander i Mikaela Blomkvista.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 011267 od dnia 2024-04-02
Przetrzymana termin minął 2024-05-06

REZERWACJE:

OPERACJE:

Larsson, Stieg [>>]

Walczak-Larsson, Beata. Tłumaczenie

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet
Tytuł oryginału : "Män som hatar kvinnor ".

AUTOR:

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 2008.

SERIA:

Millennium / Stieg Larson : tom 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2008 r.

OPIS
FIZYCZNY:

633, [1] strona ; 22 cm.

SYGNATURA:

821-3 szw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001049171

104917

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: "Män som hatar kvinnor" 2005.
Oznaczenia odpowiedzialności: Stieg Larsson ; przełożyła Beata Walczak-Larsson.

SERIA/CYKL: Millennium stanowią >>

Tom 1

Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet
Tytuł oryginału : MĂ¤n som hatar kvinnor

Tom 2

Dziewczyna, która igrała z ogniem
Tytuł oryginału : Flickan som lekte med elden

Tom 3

Zamek z piasku, który runął
Tytuł oryginału : Luftslottet som sprgdes

Tom 4

Co nas nie zabije
Tytuł oryginału : Det som inte dĂ¶dar oss, 2015

Tom 5

Mężczyzna, który gonił swój cień
Tytuł oryginału: Mannen som sĂ¶kte sin skugga

Tom 6

Ta, która musi umrzeć
Tytuł oryginału: Hon som mĂĄste dĂ¶

Tom 7

Krzyk orła
Tytuł oryginału: HavsĂ¶rnens skrik

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Niespokojny człowiek
Tyt. oryg.: "Den orolige mannen ".

AUTOR:

Mankell, Henning

POZ/ODP:

Henning Mankell ; przeł. Beata Walczak-Larsson.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010.

SERIA:

Mroczna Seria

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

571, [3] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3 szw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001068752
290001104139

106875
110413

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA/CYKL: Komisarz Wallander stanowią >>