Miejska Biblioteka Publiczna w Nowym Dworze Mazowieckim

KATALOG BIBLIOTEKI GŁÓWNEJ

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 364 pozycji o tematyce: Relacje

Miłość i wojna. Część 1
Tytuł oryginału: "Love and war ".

AUTOR:

Jakes, John [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

[Katowice] : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992.

SERIA:

Miłość i wojna / John Jakes : tom 2, część 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

455, [5] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290000749935

74993

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: "Love and war" 1985. Stanowi część 2 trylogii, część 1 pt.: Północ i Południe.
Oznaczenia odpowiedzialności: John Jakes [>>]

SERIA/CYKL: Miłość i wojna stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1, cz. 1

Północ i Południe. Część 1
Tytuł oryginału: North and South

Pierwsza części rewelacyjnej trylogii o korzeniach, przebiegu i konsekwencjach amerykańskiej wojny secesyjnej. Dwaj młodzi chłopcy, George Hazard z Północy i Orry Main z Południa, spotykają się w drodze na prestiżową uczelnię wojskową w West Point (im. Tadeusza Kościuszki). Pomimo narastających napięć pomiędzy dwiema częściami kraju, między chłopcami nawiązuje się przyjaźń. Północ i Południe to napisana z wielkim rozmachem, fascynująca opowieść nie tylko o fragmencie z historii dzisiejszego mocarstwa, ale przede wszystkim o przyjaźni, miłości, lojalności.

Tom 1, cz. 2

Północ i Południe. Część 2
Tytuł oryginału: North and South

Tom 2 pierwszej części rewelacyjnej trylogii o korzeniach, przebiegu i konsekwencjach amerykańskiej wojny secesyjnej. Dwaj młodzi chłopcy, George Hazard z Północy i Orry Main z Południa, spotykają się w drodze na prestiżową uczelnię wojskową w West Point (im. Tadeusza Kościuszki). Pomimo narastających napięć pomiędzy dwiema częściami kraju, między chłopcami nawiązuje się przyjaźń. Północ i Południe to napisana z wielkim rozmachem, fascynująca opowieść nie tylko o fragmencie z historii dzisiejszego mocarstwa, ale przede wszystkim o przyjaźni, miłości, lojalności.

Tom 2, cz. 1

Miłość i wojna. Część 1
Tytuł oryginału: Love and war

Tłem "Miłości i wojny" - drugiej części trylogii Johna Jakesa - jest wojna secesyjna. Dokonała ona trwałego podziału mieszkańców Stanów Zjednoczonych na Jankesów i Południowców oraz na białych i czarnych obywateli. Obnażyła tkwiące w amerykańskim społeczeństwie uprzedzenia, wykazała słabość Południa i przedsiębiorczość Północy. Na przykładzie losów rodzin Mainów i Hazardów poznajemy prawdziwy obraz wojny, podczas której rozkwitają wielkie namiętności, ale i rozgrywają się ludzkie tragedie. Koniec wojny jest jednocześnie początkiem trudnego okresu rekonstrukcji jedności Ameryki. Kolejne pokolenie Hazardów i Mainów musi odbudować swoje życie.

Tom 2, cz. 2

Miłość i wojna. Część 2
Tytuł oryginału: Love and war

Tom 3, cz. 1

Piekło i niebo. Część 1
Tytuł oryginału: Heaven and hell

Pierwszy tom trzeciej i ostatniej części trylogii o rodzinach: Hazardów z północy i Mainów z południa. Poznajemy ich losy już po wojnie secesyjnej. Czy koniec wojny to koniec konfliktów Północy z Południem? Czy Madeline, Charles, George zdołają zpomnieć o wojnie i żyć normalnie? Czy Bentowi uda się zrealizować plany zemsty? Czy przetrwa przyjaźń Mainów i Hazardów?

Tom 3, cz. 2

Piekło i niebo. Część 2
Tytuł oryginału: Heaven and hell

Drugi tom trzeciej i ostatnia część trylogii o rodzinach: Hazardów z północy i Mainów z południa. Poznajemy ich losy już po wojnie secesyjnej. Czy koniec wojny to koniec konfliktów Północy z Południem? Czy Madeline, Charles, George zdołają zpomnieć o wojnie i żyć normalnie? Czy Bentowi uda się zrealizować plany zemsty? Czy przetrwa przyjaźń Mainów i Hazardów?

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Miłość i wojna. Część 1
Tytuł oryginału: "Love and war ".

AUTOR:

Jakes, John [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

[Katowice] : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992.

SERIA:

Miłość i wojna / John Jakes : tom 2, część 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

455, [5] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

MUZEUM: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290000749973

74997

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: "Love and war" 1985. Stanowi część 2 trylogii, część 1 pt.: Północ i Południe.
Oznaczenia odpowiedzialności: John Jakes [>>]

SERIA/CYKL: Miłość i wojna stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1, cz. 1

Północ i Południe. Część 1
Tytuł oryginału: North and South

Tom 1, cz. 2

Północ i Południe. Część 2
Tytuł oryginału: North and South

Tom 2, cz. 1

Miłość i wojna. Część 1
Tytuł oryginału: Love and war

Tom 2, cz. 2

Miłość i wojna. Część 2
Tytuł oryginału: Love and war

Tom 3, cz. 1

Piekło i niebo. Część 1
Tytuł oryginału: Heaven and hell

Tom 3, cz. 2

Piekło i niebo. Część 2
Tytuł oryginału: Heaven and hell

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Wymagane wcześniejsze uzgodnienie
terminu wypożyczenia.

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Miłość i wojna. Część 2
Tytuł oryginału: "Love and war ".

AUTOR:

Jakes, John [>>]

Netz, Feliks (1939-2015). Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Katowice] : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992.

SERIA:

Miłość i wojna / John Jakes : tom 2, część 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

572, [4] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290000749942

74994

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: "Love and war" 1985. Stanowi część 2 trylogii, część 1 pt.: Północ i Południe.
Oznaczenia odpowiedzialności: John Jakes ; przekład z angielskiego Feliks Netz.

SERIA/CYKL: Miłość i wojna stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1, cz. 1

Północ i Południe. Część 1
Tytuł oryginału: North and South

Tom 1, cz. 2

Północ i Południe. Część 2
Tytuł oryginału: North and South

Tom 2, cz. 1

Miłość i wojna. Część 1
Tytuł oryginału: Love and war

Tom 2, cz. 2

Miłość i wojna. Część 2
Tytuł oryginału: Love and war

Tom 3, cz. 1

Piekło i niebo. Część 1
Tytuł oryginału: Heaven and hell

Tom 3, cz. 2

Piekło i niebo. Część 2
Tytuł oryginału: Heaven and hell

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Miłość i wojna. Część 2
Tytuł oryginału: "Love and war ".

AUTOR:

Jakes, John [>>]

Netz, Feliks (1939-2015). Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

[Katowice] : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992.

SERIA:

Miłość i wojna / John Jakes : tom 2, część 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

572, [4] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

MUZEUM: 821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290000749980

74998

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: "Love and war" 1985. Stanowi część 2 trylogii, część 1 pt.: Północ i Południe.
Oznaczenia odpowiedzialności: John Jakes ; przekład z angielskiego Feliks Netz.

SERIA/CYKL: Miłość i wojna stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1, cz. 1

Północ i Południe. Część 1
Tytuł oryginału: North and South

Tom 1, cz. 2

Północ i Południe. Część 2
Tytuł oryginału: North and South

Tom 2, cz. 1

Miłość i wojna. Część 1
Tytuł oryginału: Love and war

Tom 2, cz. 2

Miłość i wojna. Część 2
Tytuł oryginału: Love and war

Tom 3, cz. 1

Piekło i niebo. Część 1
Tytuł oryginału: Heaven and hell

Tom 3, cz. 2

Piekło i niebo. Część 2
Tytuł oryginału: Heaven and hell

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Wymagane wcześniejsze uzgodnienie
terminu wypożyczenia.

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Miłość po sąsiedzku
Tytuł oryginału: "Love thy neighbour ".

AUTOR:

Aurora, Belle. [>>]

Wiśniewska, Iga (1994- ). Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe, 2019.

SERIA:

Friend-zoned / Belle Aurora : tom 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2013 r.

OPIS
FIZYCZNY:

345 stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 austral.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001228309

122830

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Belle Aurora ; tłumaczenie Iga Wiśniewska.

SERIA/CYKL: Friend-zoned stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Friend-zoned

Nikolai Leokov nigdy nie sądził, że zakocha się w jedynej dziewczynie, z którą kiedykolwiek się zaprzyjaźnił. Valentina Tomic ma problem z zaangażowaniem po tym, jak została okrutnie zdradzona. Kiedy Tina postanawia, że wywoła uśmiech na twarzy posępnego Nika, nie przypuszcza, że zaprzyjaźni się z twardzielem. Nik jeszcze nigdy nie spotkał kobiety, która byłaby wobec niego tak czuła i jednocześnie nie oczekiwała niczego w zamian. Nik i Tina zapraszają was serdecznie do przeczytania Friend-zoned. Pełnej humoru historii o przyjaźni i miłości.

Tom 2

Miłość po sąsiedzku
Tytuł oryginału: Love thy neighbour

Asher "Duch" Collins i Natalie Kovac spędzili ze sobą namiętną noc. Noc, o której oboje nie potrafią zapomnieć. W takim razie dlaczego tak trudno jest im przebywać w swoim towarzystwie? Nie ma szans na to, że dojdą do porozumienia, więc postanawiają iść każde swoją drogą. I jakimś cudem kończą bliżej siebie niż kiedykolwiek wcześniej. Czy przyjaźń wystarczy tej dwójce?

Tom 3

Słodkie szaleństwo
Tytuł oryginału: Sugar rush, 2014

Max Leokov mógł się tylko przyglądać, jak ludzie wokół niego znajdują szczęście w miłości. W jego życiu był taki czas, kiedy nie tylko pragnął miłości, lecz także, co ważniejsze, dla niej żył. Kochał już raz. Z całych sił. Jednak teraz nie ma śladu po tym uczuciu. Zostało złamane serce i córeczka, którą trzeba się zaopiekować. Nie ma wątpliwości, że serce Maksa zasługuje na drugą szansę. Helena Kovac poświęciła mnóstwo czasu nauce. Harowała jak wół, by ukończyć studia. Nie ma czasu na miłość. Ona nawet nie ma czasu na chwilę zapomnienia. Książki i praca to całe jej życie. Pozostałe sprawy są drugorzędne. Kiedy Max i Helena łączą siły, aby pomóc córce Maksa Ceecee, oboje są zaskoczeni niesamowitym przyciąganiem, które pojawia się między nimi. Cynik i pracoholiczka. Kiedy miłość w nich uderza, zwala ich z nóg. Ale miłość potrafi zadawać też ból. Max coś o tym wie.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Miłość w sanatorium czyli dziennik kuracjuszki

AUTOR:

Dworak, Eleonora.

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

309, [3] strony ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001234331

123433

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Eleonora Dworak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Miłość według przepisu, czyli słodko-gorzkie cappuccino

AUTOR:

Wilczyńska, Karolina

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2019.

SERIA:

Kawiarenka za rogiem / Karolina Wilczyńska : tom 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

323, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001219598

121959

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Karolina Wilczyńska.

SERIA/CYKL: Kawiarenka za rogiem stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Życie na zamówienie, czyli Espresso z cukrem
Espresso z cukrem

Przypadkowe odwiedziny całkowicie zmieniły jej życie. Miłka trafiła do "Kawiarenki za rogiem" zupełnym przypadkiem. W pierwszej chwili poczuła się zniechęcona - mrukliwy barman i niemiła kelnerka nie nastrajali pozytywnie do tego miejsca. Wtedy jednak dziewczyna skosztowała pysznej herbaty jaśminowej w towarzystwie pewnej wróżki, poznała egzotycznego bluesmana Bogdana, a także zaprzyjaźniła się z kotem Włóczęgą. No i stało się - Miłka zdecydowała się zostać w Kawiarence na dłużej. Co z tego wyniknie? Kobieta wciąż musi uporać się z prześladującym ją Rafałem, zmierzyć z rodzinną tajemnicą powierzoną jej przed śmiercią babci, a także przekonać się, jakie miejsce w jej życiu zajmie mały Franek. "Życie na zamówienie, czyli espresso z cukrem" to opowieść pełna miłości, ważnych życiowych problemów i rodzinnych tajemnic. Uśmiechniesz się, wzruszysz, ale przede wszystkim odnajdziesz w Miłce cząstkę siebie!

Tom 2

Miłość według przepisu, czyli słodko-gorzkie cappuccino

Zapraszamy do Kawiarenki za rogiem! Pięknej opowieści pełnej miłości, ważnych życiowych problemów i małych sekretów! W Kawiarence za rogiem rozwija się ukrywana miłość. Tymon wydaje się być idealnym partnerem, a Miłka wreszcie z radością wita każdy dzień. Jednak nieoczekiwane pojawienie się Wiktorii jest początkiem serii wydarzeń, które mogą popsuć tę idyllę. Jaki jest prawdziwy powód jej wizyty? Czy bohaterom "Kawiarenki" uda się kolejny raz wyjść cało z opresji? Nieoczekiwane zwroty akcji, mnóstwo emocji, trudne wybory i ukrywane sekrety, to wszystko znajdziecie w nowej powieści Karoliny Wilczyńskiej!

Tom 3

Rachunek za szczęście, czyli caffe latte

Kawiarenka za rogiem to miejsce, do którego chce się wracać! Miłka próbuje poradzić sobie z problemami w kawiarence, ale niełatwo myśleć o pracy, gdy życie osobiste znowu się komplikuje. Na dodatek tajemnicza właścicielka kamienicy robi wszystko, by doprowadzić do zamknięcia lokalu. Co na to Tymon? Kto będzie dla Miłki wsparciem w trudnych chwilach? Czy pani Wera wywróży bohaterce dobrą przyszłość? A może przepowie kolejne problemy? Wiele emocji, codzienne zmagania i nieoczekiwane wydarzenia, a do tego aromatyczna kawa i bohaterowie, których znacie i lubicie. Zapraszamy do Kawiarenki za rogiem!

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 007659 od dnia 2024-04-22
Wypożyczona, do dnia 2024-06-21

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Mimo moich win
Tytuł oryginału: "The opportunist".

AUTOR:

Fisher, Tarryn. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016.

SERIA:

Mimo moich win / Tarryn Fisher : tom 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

304, [6] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 amer.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

290001159191

115919

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Serce można oddać tylko raz.
Oznaczenia odpowiedzialności: Tarryn Fischer ; tłumaczenie Piotr Grzegorzewski.

SERIA/CYKL: Mimo moich win stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Mimo moich win
Tytuł oryginału: The opportunist, 2012

Nie, nie jestem bez winy, ale zanim mnie osądzisz, pozwól, że coś Ci powiem. Pomyśl o mężczyźnie, którego kochasz. A teraz wyobraź sobie, że go tracisz. Ktoś wyszarpał, wydarł ukochanego z Twojego życia i zostawił pustkę. Cholernie niesprawiedliwe, prawda? Mogłabym odpuścić, zapomnieć, wyjechać. Jednak czy zrobiłabyś to samo, gdyby w grę wchodziło odzyskanie każdego wspólnego dnia z ukochanym? Postanowiłam zawalczyć, nawet jeśli to oznacza, że inni też będą cierpieć. A Ty, mimo moich win, nie potępisz mnie. "Mimo moich win" to pierwsza część historii Olivii, Caleba i Leah. Powieść o tym, że serce można oddać tylko raz, a pozostałe związki są jedynie echem pierwszej miłości.

Tom 2

Mimo twoich łez
Tytuł oryginału: Dirty red, 2012

"Mam wszystko, bo ciężko na to zapracowałam". Gdy ktoś tak mówi, to zazwyczaj myślimy o bogactwie, spełnionych marzeniach i szczęśliwej rodzinie. Czy pod tym pojęciem mogą kryć się kłamstwa, krzywdy i rany? Czy ktoś może sobie zapracować na wszystkie nieszczęścia świata?Cóż, ja naprawdę mam wszystko i nie pozwolę, by ktokolwiek mi to odebrał. Ta żmija ciągle próbuje wślizgnąć się w nasze życie i nadszedł czas, by skosztowała własnej trucizny. Ja też potrafię kąsać - każda z nas potrafi, gdy ktoś podstępem chce zniszczyć nasze związki, rodziny, życie. Czujesz złość na samą myśl o zdradzieckich żmijach, prawda? "Wypowiedzenie mi wojny to nie najlepszy pomysł. Nie poddam się bez walki, bo zawsze dostaję to, czego chcę. Tym razem poleją się łzy i nie będą to moje łzy. Powiem Ci więcej: mam w zanadrzu coś, co definitywnie przeważy szalę na moją stronę. O tak, w miłości i na wojnie wszystkie chwyty dozwolone." L. Dalsze losy Olivii, Leah i Caleba, których znasz z powieści Mimo moich win. Czy miłość, o którą tak zajadle walczą, wytrzyma napór intryg, kłamstw i tajemnic? Z pasją można kogoś kochać - można też nienawidzić, a granica między tymi uczuciami jest cienka.

Tom 3

Mimo naszych kłamstw
Tytuł oryginału: Thief, 2013

Wiesz dobrze, że nie da się żyć bez ponoszenia konsekwencji własnych decyzji, tak samo jak nie da się żyć bez patrzenia za siebie. Zawsze będziesz wspominał, zawsze będziesz rozpamiętywał. Wielka miłość, która odeszła. Pamiętasz jeszcze, co czułeś, gdy znikała? Ja czuję to cały czas. Zniszczyłem wszystko. Mam już dosyć tych bezsennych nocy, kiedy analizuję, co się stało. To nie miało prawa się wydarzyć! Ile razy wypowiadałeś w myślach to zdanie? Nawet raz to za dużo. Dla mnie te słowa to już niemal modlitwa. Chcesz mojej rady? Zastanów się głęboko, zanim zaczniesz okłamywać ukochaną osobę, bo pewnego dnia rozejrzysz się dookoła i zobaczysz jedynie zgliszcza - ruiny życia, które chciałeś mieć, tragedie osób, które darzyłeś uczuciem, zniszczonego siebie. Nie, nie zostawię tak tego. Mimo naszych kłamstw tym razem postawię wszystko na jedną kartę. Przecież ona mnie potrzebuje. C. "Mimo naszych kłamstw" to pożegnanie z Olivią, Leah i Calebem. Nadszedł czas na ostatnią część miłosnej układanki. Jeśli myślisz, że znasz już całą historię, to błąd. Tarryn Fisher nie pozwoli Ci odetchnąć, rozpali Twoje emocje do czerwoności.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Mimo naszych kłamstw
Tytuł oryginału: "Thief".

AUTOR:

Fisher, Tarryn. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016.

SERIA: